Rauchgranate

意味

  • 女性名詞 発煙手榴弾はつえんしゅりゅうだん

例文

Die Rauchgranate erzeugte eine dichte Wolke.

その発煙手榴弾は濃い煙を発生させた。

コアイメージ

投げたり発射したりして、周囲を煙で覆う弾

ドイツ語での定義

Eine Granate, die beim Einsatz eine dichte Rauchwolke erzeugt, um die Sicht zu behindern oder ein Gebiet zu kennzeichnen.

語源

Rauchgranateは、Rauch「煙」とGranate「手榴弾・砲弾」を組み合わせた複合語で、煙を出す弾を表す。

コラム

  • Rauchbombeと比べると、Rauchgranateは投げるか発射する弾体として扱う語で、形の違いが見える。

Nebelgranate

意味

  • 女性名詞 発煙手榴弾はつえんしゅりゅうだん
  • 名 発煙弾はつえんだん

例文

Die Soldaten warfen eine Nebelgranate.

兵士たちは発煙手榴弾を投げた。

コアイメージ

爆発の破片よりも、広がる煙で周囲を見えにくくする手榴弾

ドイツ語での定義

Eine Nebelgranate ist eine Granate, die eine Rauchwolke erzeugt, damit ein Bereich nicht gut sichtbar ist.

語源

Nebelgranateは、煙を表すNebelと手榴弾などを表すGranateを組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語ではNebelが「霧」と「煙」の両方を表すため、Nebelgranateは天候ではなく軍用具を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ