cancerogen

意味

  • 形 発がん性のはつがんせいの

例文

Diese Stoffe gelten als cancerogen.

これらの物質は発がん性があるとされている。

コアイメージ

体内で、がんの発生を引き起こす方向に働く性質

ドイツ語での定義

die Entstehung von Krebs verursachend oder begünstigend

語源

cancerogenは、ラテン語 cancer「がん」とギリシャ語系の -gen「生み出す」から成る語

コラム

  • cancerogenは専門的な形容詞で、日常文ではより一般的な krebserregend「発がん性のある」も使われる

kanzerogen

意味

  • 形 発がん性のはつがんせいの

例文

Rauchen ist kanzerogen.

喫煙には発がん性がある。

コアイメージ

正常な細胞の変化を通じて、がんの発生につながる性質

ドイツ語での定義

Als kanzerogen bezeichnet man etwas, das die Entstehung von Krebs verursachen oder fördern kann.

語源

kanzerogenは、がんを表すラテン語 cancerと「生じさせる」を表す -genを組み合わせた専門語

コラム

  • ニュースや製品情報では、専門的なkanzerogenと、より平易なkrebserregendが同じ内容を表すことがある

krebserregend

意味

  • 形 発がん性のはつがんせいの

例文

Rauchen ist krebserregend.

喫煙には発がん性がある。

コアイメージ

細胞にがんを生じさせる性質をもつもの

ドイツ語での定義

So, dass dadurch Krebs entstehen kann.

語源

krebserregendは、Krebsとerregendから成り、がんを引き起こす性質を表す複合語

コラム

  • 健康情報では「krebserregende Stoffe」のように名詞の前に置き、物質や習慣の危険性を示す

krebserzeugend

意味

  • 形 発がん性のはつがんせいの

例文

Rauchen ist krebserzeugend.

喫煙は発がん性がある。

コアイメージ

体に入った物質が、時間をかけてがんの発生につながる性質

ドイツ語での定義

Etwas Krebserzeugendes kann Krebs auslösen oder die Entstehung von Krebs fördern.

語源

krebserzeugendは、Krebsとerzeugenから成り、がんを生じさせる性質を表す語

コラム

  • 危険物の表示では、krebserzeugendは急に毒が回ることではなく、がんを生じる健康リスクを示す

「発がん性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ