痛い所

意味

  • 男性名詞 痛い所いたいところ

例文

Seine Kritik traf einen wunden Punkt.

彼の批判は痛い所を突いた。

コアイメージ

心身の中で、外からの刺激に特に敏感に反応する場所

ドイツ語での定義

Ein empfindlicher körperlicher oder seelischer Bereich, der leicht Schmerzen oder verletzte Gefühle hervorruft.

語源

wunder Punktは、痛みや傷を表す wund と、位置を表す Punkt の組み合わせで、痛む一点を指す表現

コラム

  • 「wunder Punkt」は議論や批判で相手の感情に触れる場面にも使われ、単なる弱点とは異なる痛みを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ