unbestreitbar
意味
- 形 疑いない
- 形 否定できない
例文
コアイメージ
どの方向から反論しても崩せない、動かない確実さのイメージ
ドイツ語での定義
So eindeutig oder überzeugend, dass kein begründeter Widerspruch möglich ist.
語源
unbestreitbarは、bestreitenに可能を表す接尾辞 -barと否定の un-が加わり、否定できない性質を表す
コラム
- unbestreitbarは「絶対に正しい」という意味に限らず、unbestreitbare Bedeutungのように重要性や価値を強く認める場面でも使われる
außer Frage
意味
- 副 疑いない
- 副 論外
例文
Seine Ehrlichkeit steht außer Frage.
コアイメージ
判断の対象から外れているため、確実とみなされるか、検討されない状態
ドイツ語での定義
Als sicher und unbestreitbar angesehen oder von einer Prüfung und Erörterung ausgeschlossen.
語源
außer Frageは、Frageの「問い」をaußerの「外に」置く組み合わせで、疑いと検討の両方から外れる意味を持つ語句
コラム
- 「Das steht außer Frage」は事実への確信を示す一方、「Das kommt nicht infrage」は実行や選択を退ける表現で、似た語でも役割が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1