異読

意味

例文

Diese Lesart des Gedichts überzeugt mich.

この詩の解釈は私を納得させる。

コアイメージ

同じ本文に対して成立する、特定の意味の読み取り方

ドイツ語での定義

Eine Lesart ist eine bestimmte Weise, einen Text zu verstehen, oder eine überlieferte Variante seines Wortlauts.

語源

Lesartは、lesen(読む)とArt(仕方)の組み合わせで、本文をどう読むかという意味から解釈を表す

コラム

  • 文献学ではLesartが、同じ箇所に伝わる異なる本文の形を指すこともあり、解釈とは別の専門用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ