異書体文字

意味

  • 男性名詞 異書体文字いしょたいもじ

例文

Der Korrektor entfernte den Zwiebelfisch aus dem Text.

校正者は本文から異書体文字を一つ取り除いた。

コアイメージ

整った文字列の中に一匹だけ泳ぎ込んだ、場違いな文字のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zeichen in einem gedruckten oder digitalen Text, das nicht zur Schrift der benachbarten Zeichen passt.

語源

Zwiebelfischは、ZwiebelとFischの複合語で、周囲と違う文字を文章に入り込んだ魚として表した語

コラム

  • Zwiebelfischは魚の名前ではなく、校正で見つける文字の異物を表す印刷用語で、文字化けとは別の現象

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ