「Zwiebelfisch」のコアイメージコアイメージ
整った文字列の中に一匹だけ泳ぎ込んだ、場違いな文字のイメージ
「Zwiebelfisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zeichen in einem gedruckten oder digitalen Text, das nicht zur Schrift der benachbarten Zeichen passt.
「Zwiebelfisch」の語源語源
Zwiebelfischは、ZwiebelとFischの複合語で、周囲と違う文字を文章に入り込んだ魚として表した語
「Zwiebelfisch」のコラムコラム
- Zwiebelfischは魚の名前ではなく、校正で見つける文字の異物を表す印刷用語で、文字化けとは別の現象