画一化する

gleichschalten

意味

動画一化するかくいつかする
動統制するとうせいする
動同調させるどうちょうさせる

例文

Die Regierung schaltete die Presse gleich.

政府は報道機関を画一化した。

コアイメージ

異なるものを同じ方針や基準にそろえ、個別の判断をしにくくする動き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden so beeinflussen, dass es oder er sich nach einer einheitlichen Linie richtet

語源

gleichschaltenは、gleich「同じ」とschalten「作動させる」を組み合わせた語で、同じ状態に動かす意味になる

コラム

政治や組織について使うと、単にそろえるだけでなく、権力の方針に従わせる強い意味を帯びることがある