生計の手段

Existenzmöglichkeit

意味

女性名詞生計の手段せいけいのしゅだん
名存在の可能性そんざいのかのうせい

例文

Der kleine Laden ist für sie eine wichtige Existenzmöglichkeit.

その小さな店は彼女にとって大切な生計の手段だ。

コアイメージ

生活や事業を続けるための土台となる、現実の稼ぎ口

ドイツ語での定義

Eine Möglichkeit, mit der eine Person oder ein Betrieb den Lebensunterhalt verdienen und wirtschaftlich weiterbestehen kann.

語源

Existenzmöglichkeitは、Existenz（生活の基盤）とMöglichkeit（可能性）を組み合わせた複合語で、生活を成り立たせる可能性を表す

コラム

Existenzはここでは「存在」そのものではなく、暮らしや事業を成り立たせる基盤を指し、店や仕事にも使われる