生理用ナプキン

ドイツ語
意味
例文
Monatsbinde
生理用ナプキン
Sie legte eine Monatsbinde in ihre Tasche.
彼女はかばんに生理用ナプキンを一つ入れた。
Binde
包帯
Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.
医師は彼の腕に包帯を巻いた。
Damenbinde
生理用ナプキン
Sie kaufte eine Damenbinde in der Drogerie.
彼女はドラッグストアで生理用ナプキンを買った。

Monatsbinde

意味

  • 女性名詞 生理用ナプキンせいりようナプキン

例文

Sie legte eine Monatsbinde in ihre Tasche.

彼女はかばんに生理用ナプキンを一つ入れた。

コアイメージ

体と衣服の間で液体を受け止める吸収材

ドイツ語での定義

Eine saugfähige Binde, die eine menstruierende Person in der Unterwäsche trägt, um Menstruationsblut aufzufangen.

語源

Monatsbindeは、Monatが月、Bindeが帯や当て布を表す組み合わせで、月経時に使う当て布という意味になる

コラム

  • ドイツ語ではBindeだけだと包帯を指すこともあり、月経用品かどうかは文脈で決まる

Binde

意味

  • 女性名詞 包帯ほうたい
  • 名 生理用ナプキンせいりようナプキン
  • 名 目隠しめかくし

例文

Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.

医師は彼の腕に包帯を巻いた。

コアイメージ

傷口や体の一部を包み、外から支えて守る細長いもの

ドイツ語での定義

Eine Binde ist ein länglicher Stoffstreifen, mit dem eine Wunde bedeckt oder ein Körperteil befestigt wird.

語源

Bindeは、動詞 binden（結ぶ、固定する）から派生し、体に巻いて固定するものを表す語

コラム

  • 「Binde」は文脈で包帯のほか生理用ナプキンも指し、目隠しなら「Augenbinde」となる語

Damenbinde

意味

  • 女性名詞 生理用ナプキンせいりようナプキン

例文

Sie kaufte eine Damenbinde in der Drogerie.

彼女はドラッグストアで生理用ナプキンを買った。

コアイメージ

下着の内側に当てて、経血を吸収する衛生用品

ドイツ語での定義

Eine Damenbinde ist ein saugfähiges Hygieneprodukt, das während der Menstruation im Slip getragen wird und Menstruationsblut aufnimmt.

語源

Damenbindeは、Dame（女性）と、binden（結ぶ）からできたBinde（当てる帯状のもの）を組み合わせた複合語

コラム

  • Bindeだけでも生理用ナプキンを指せるが、包帯の意味もあるため、衛生用品の文脈で読む語

「生理用ナプキン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ