Lebenslage
意味
- 女性名詞 生活状況
- 名 境遇
- 名 生活事情
例文
In dieser Lebenslage braucht sie Unterstützung.
コアイメージ
人が置かれている、ある時点での暮らし全体の状態
ドイツ語での定義
Gesamtheit der persönlichen und sozialen Umstände, in denen sich ein Mensch zu einer bestimmten Zeit befindet
語源
Lebenslageは、Leben（生活）とLage（状態）が結びつき、人の暮らしの状況を表す語
コラム
- Lebenslageは、支援や困りごとの話で、その人の一時的な環境や事情まで含めて表す語として使われる
Lebenssituation
意味
- 女性名詞 生活状況
- 名 生活事情
例文
In dieser Lebenssituation brauche ich mehr Unterstützung.
コアイメージ
人の暮らしを、その時々の環境や事情を含めてひとまとまりに捉える軸
ドイツ語での定義
Gesamtheit der persönlichen und äußeren Umstände, in denen ein Mensch zu einer bestimmten Zeit lebt
語源
Lebenssituationは、LebenとSituationから成る複合語で、暮らしの中の特定の状態を表す
コラム
- 福祉や相談の場では、年齢だけでなく家族・仕事・住まいなどを含む個人の背景を指す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1