Schmusebär

意味

  • 男性名詞 甘えん坊あまえんぼう

例文

Unser kleiner Schmusebär schläft gern neben uns.

うちの甘えん坊は私たちの隣で寝たがる。

コアイメージ

人なつこく寄り添い、安心できる触れ合いを求める人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der besonders gern kuschelt und anderen durch körperliche Nähe seine Zuneigung zeigt.

語源

Schmusebärは、親しく触れ合うschmusenと、親しみのある人を指すBärが合わさり、甘えて寄り添う人を表す語

コラム

  • Schmusebärは、くだけた会話で人を呼ぶ愛称で、親密さを表す一方、関係の浅い相手には幼く響くことがある表現

Schmuser

意味

  • 男性名詞 甘えん坊あまえんぼう

例文

Mein Kater ist ein echter Schmuser.

うちの雄猫は本当に甘えん坊だ。

コアイメージ

相手との距離が近く、触れ合いを求めて甘える存在のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch oder ein Tier, das gern mit anderen schmust und ihre Nähe sucht.

語源

Schmuserは、触れ合うことを表すschmusenから作られた名詞

コラム

  • 「Schmusekatze」は甘えてよく寄ってくる猫を指し、Schmuserは猫以外にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ