理想の女性

意味

  • 女性名詞 理想の女性りそうのじょせい

例文

Für ihn ist sie die Traumfrau.

彼にとって、彼女は理想の女性だ。

コアイメージ

現実の一人の女性というより、恋愛で願う理想の姿を体現する女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für eine Person in besonderer Weise dem Bild einer idealen Partnerin entspricht.

語源

Traumfrauは、Traum「夢」とFrau「女性」から成り、夢のように望ましい女性という意味になった

コラム

  • Traumfrauは、男性だけが使う語ではなく、文脈によっては話し手が理想とする女性を広く指す表現

「理想の女性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ