理性的な決断

意味

  • 女性名詞 理性的な決断りせいてきなけつだん

例文

Er wollte keine spontane Bauchentscheidung, sondern eine Kopfentscheidung treffen.

彼は衝動的な感情任せの決断ではなく、理性的な決断を下そうとした。

コアイメージ

気持ちのままに動かず、目の前の事情を冷静に比べて決めること

ドイツ語での定義

eine nach vernünftigen Gründen getroffene Entscheidung, bei der überlegte Abwägung im Vordergrund steht

語源

Kopfentscheidungは、Kopf「頭」とEntscheidung「決断」の複合語で、頭を使って選ぶ決断を表す

コラム

  • Kopfentscheidungは、感情がまったくない決断という意味ではなく、判断の際に理由や条件を重く見たことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ