現場状況

Einsatzlage

意味

女性名詞現場状況げんばじょうきょう
名出動状況しゅつどうじょうきょう
名作戦状況さくせんじょうきょう

例文

Aufgrund der Einsatzlage wurden weitere Kräfte angefordert.

現場の状況により、追加の部隊が要請された。

コアイメージ

出動の目的・危険・必要な対応が一つに重なった、現場の判断材料となる状況

ドイツ語での定義

Die Einsatzlage bezeichnet die aktuelle Situation, in der Einsatzkräfte eine Aufgabe erfüllen und auf Gefahren reagieren.

語源

Einsatzlageは、Einsatz（活動・出動）にLage（状態・状況）が加わった複合語

コラム

「Aufgrund der Einsatzlage…」のように理由を示す前置詞句で現れやすく、公式文の因果関係を読み取る手がかりになる語