猿まね

ドイツ語
意味
例文
Nachäfferei
猿まね
Seine Nachäfferei des Chefs nervt alle.
彼の上司の猿まねには皆がうんざりしている。
Nachäffung
猿まね
Seine Nachäffung des Lehrers war beleidigend.
彼の先生の猿まねは侮辱的だった。

Nachäfferei

意味

  • 女性名詞 猿まねさるまね

例文

Seine Nachäfferei des Chefs nervt alle.

彼の上司の猿まねには皆がうんざりしている。

コアイメージ

相手の動作や言い方を表面だけまねし、からかいや軽蔑がにじむ行為

ドイツ語での定義

Eine Nachäfferei ist das oberflächliche und oft spöttische Nachmachen einer anderen Person.

語源

Nachäffereiは、nachäffenに行為を表す接尾辞-eiが付いた名詞で、Affeのようにまねる行為を表す

コラム

  • Nachahmungが中立的な「まね」なのに対し、Nachäffereiは相手をまねているだけの軽薄さや不快感を含みやすい語

Nachäffung

意味

  • 女性名詞 猿まねさるまね

例文

Seine Nachäffung des Lehrers war beleidigend.

彼の先生の猿まねは侮辱的だった。

コアイメージ

相手の動きをそのまままねして、からかいや軽べつを表す動き

ドイツ語での定義

Eine Nachäffung ist das spöttische oder lächerliche Nachmachen einer Person, ihrer Bewegungen oder ihrer Art zu sprechen.

語源

Nachäffungは、nachäffenから生まれた名詞で、nachは「後から」、Affeは「サル」を表し、サルのようにまねる動きを指す

コラム

  • Nachäffungは中立的な「まね」ではなく、相手をばかにする感じが強く、穏やかな模倣にはNachahmungを使う

「猿まね」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ