「献身的」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Sie pflegt ihre kranke Mutter aufopferungsvoll.

彼女は病気の母を献身的に世話している。

コアイメージ

大切な人や目的のために、自分を犠牲にするほど尽くす姿

ドイツ語での定義

Mit großer Hingabe und unter persönlicher Aufopferung für einen Menschen oder eine Sache handelnd.

語源

aufopferungsvollは、Aufopferung（犠牲）に-voll（満ちた）が付いた形で、犠牲を伴う献身を表す。

コラム

病人の世話や家族の支えのように、長い時間や大きな労力を相手のためにささげる場面で使われやすい。

「献身的」は英語では

「献身的」 → self-sacrificing 和英辞典で見る