Eisenfresser
意味
- 男性名詞 猛者
例文
コアイメージ
激しい打撃や重い困難を受けても折れず、最後まで前へ進む人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Eisenfresser ist ein Mensch, der sehr viel aushält und sich auch von großen Schwierigkeiten nicht einschüchtern lässt.
語源
Eisenfresserは、Eisenの硬さとFresserの食べる人を組み合わせ、鉄さえ食べるほど強い人を表す複合語
コラム
- 相手をEisenfresserと呼ぶと、単にstarkと言うより、苦しい場面でもひるまない手ごわさを強調する表現
Teufelshund
意味
- 男性名詞 猛者
例文
コアイメージ
荒々しい強さと大胆さで、周囲を圧倒する人物のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Teufelshund ist ein äußerst entschlossener und kräftiger Mensch, der sich auch von großen Gefahren nicht einschüchtern lässt.
語源
Teufelshundは、Teufel「悪魔」とHund「犬」から成り、悪魔のように恐ろしく強い存在という連想から人の比喩になった複合語
コラム
- Teufelshundを軍用犬の意味だと考えやすいが、辞書では主に勇敢で手ごわい人を表す名詞として扱われる
おすすめの単語帳
1 / 1