Schmalspur

意味

  • 女性名詞 狭軌きょうき
  • 名 狭軌鉄道きょうきてつどう

例文

Die Schmalspur dieser Bahn beträgt 750 Millimeter.

この鉄道の狭軌は750ミリメートルである。

コアイメージ

標準軌より狭いレール間隔を持つ鉄道をひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schmalspur ist eine Bahn mit einer kleineren Spurweite als der üblichen Normalspur.

語源

Schmalspurは、狭さを表すschmalと軌間を表すSpurから成る複合語

コラム

  • 標準軌は1435 mmだが、Schmalspurの具体的な軌間は路線ごとに異なり、語だけでは決まらない

Schmalspurbahn

意味

  • 女性名詞 狭軌鉄道きょうきてつどう

例文

Die Schmalspurbahn fährt langsam durch das Tal.

狭軌鉄道は谷をゆっくり走る。

コアイメージ

鉄道の標準的なレール間隔を縮め、狭い場所にも通せるようにした鉄道のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Eisenbahn, die auf Gleisen mit einer kleineren Spurweite als der üblichen Regelspur fährt.

語源

Schmalspurbahnは、Schmalspur「狭い軌間」とBahn「鉄道」の複合語で、Schmalspurが鉄道の軌間を限定する

コラム

  • SchmalspurbahnのSchmalspurは車体の幅ではなくレール間の距離を表すため、車体が必ず小さいとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ