独身男性の部屋

Junggesellenbude

意味

女性名詞独身男性の部屋どくしんだんせいのへや
名独身者の住まいどくしんしゃのすまい

例文

In seiner Junggesellenbude stehen kaum Möbel.

彼の独身男性の部屋には家具がほとんどない。

コアイメージ

独身男性が自分の暮らし方のまま使う、気取らない私的な部屋

ドイツ語での定義

Eine meist einfache und ungezwungen eingerichtete Wohnung oder ein Zimmer eines allein lebenden Mannes.

語源

Junggesellenbudeは、Junggeselle「独身男性」とBude「簡素な部屋」から成る複合語

コラム

この語は中立的な住所名ではなく、男性一人の気楽で簡素な暮らしを思わせるくだけた表現