Junggeselle
意味
- 男性名詞 独身男性
例文
コアイメージ
結婚していない成人男性という身分や状態を指し示す中核イメージ
ドイツ語での定義
Als Junggeselle bezeichnet man einen unverheirateten Mann.
語源
Junggeselleは、若い男性を表す junc と仲間や男性を表す geselle が結びついた中高ドイツ語 juncgeselle にさかのぼる
コラム
- Junggesellenabschiedは、結婚式の前に新郎が友人と行う祝いの呼び名で、Junggeselleが複合語にも残っている
Hagestolz
意味
- 男性名詞 独身男性
例文
コアイメージ
自分の家庭を築かないまま年月を重ねた男性の姿
ドイツ語での定義
Ein Hagestolz ist ein unverheirateter Mann, meist höheren Alters, der allein und ohne eigene Familie lebt.
語源
Hagestolzは、古高ドイツ語hagustaltと中高ドイツ語hagestaltを経た語で、前半は囲われた土地、後半は場所や住まいに関わる語とされ、もとは小さな土地に住む男性を指したと解される
コラム
- Hagestolzは、Junggeselleより古風で、現代の文章では中立的な呼び方よりも昔の人物像を描く表現として受け取られやすい語
「独身男性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1