「狩猟用語」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Weidmannssprache

Die Weidmannssprache bewahrt viele alte Ausdrücke.

狩猟用語には古い表現が数多く残っている。

Die Jägersprache enthält viele alte Wörter.

狩猟用語には古い言葉が多く含まれている。

例文

Die Weidmannssprache bewahrt viele alte Ausdrücke.

狩猟用語には古い表現が数多く残っている。

コアイメージ

狩猟の現場で受け継がれた、猟師同士に通じる専門の言葉

ドイツ語での定義

Eine besondere Sprache mit festen Fachausdrücken, die von Jägern bei der Jagd verwendet wird.

語源

Weidmannsspracheは、Weidmann（猟師）とSprache（言葉）から成る複合語で、猟師の専門語彙を表す

コラム

Weidmannsspracheは狩猟の専門語だが、Jägerlateinは猟師の大げさな話を指し、混同しやすい

例文

Die Jägersprache enthält viele alte Wörter.

狩猟用語には古い言葉が多く含まれている。

コアイメージ

狩猟の現場を、狩人同士だけに通じる細かな語彙で切り分けることばの世界

ドイツ語での定義

Gemeint ist eine Fachsprache der Jäger, die besondere Ausdrücke für die Jagd und wild lebende Tiere verwendet.

語源

Jägerspracheは、Jäger「狩人」とSprache「ことば」を組み合わせた複合語で、狩猟の専門語を表す

コラム

Bockは一般語では雄ヤギも指す一方、狩猟用語では雄のノロジカを指す