Edelstahl

意味

  • 男性名詞 ステンレス鋼ステンレスこう
  • 名 特殊鋼とくしゅこう

例文

Das Besteck besteht aus Edelstahl.

その食器類はステンレス鋼でできている。

コアイメージ

外からの影響を受けにくく、長く使えるように作られた鋼

ドイツ語での定義

Eine Stahllegierung mit besonderen Eigenschaften, zum Beispiel hoher Beständigkeit gegen Rost, Hitze oder Säuren.

語源

Edelstahlは、Edelが上質なもの、Stahlが鋼を表し、合わせて上質な鋼を意味する複合語

コラム

  • 技術的にはEdelstahlは特別な性質を持つ鋼の総称で、さびにくさを強調する語としてNichtrostender Stahlも使われる

Spezialstahl

意味

  • 男性名詞 特殊鋼とくしゅこう

例文

Der Rahmen besteht aus Spezialstahl und ist besonders robust.

フレームは特殊鋼でできており、とても丈夫だ。

コアイメージ

ふつうの鋼では足りない性能を持たせた、用途に合わせた鋼のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stahl mit besonderen Eigenschaften, der für spezielle Anforderungen in der Technik hergestellt oder verwendet wird.

語源

Spezialstahlは、特別な性質を持つ鋼という意味をSpezialとStahlの組み合わせで表す複合語

コラム

  • Spezialstahlは、道具や機械の部品などで、長持ちや熱への強さなど特定の性能が求められる場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ