特別待遇

Extrawurst

意味

女性名詞特別待遇とくべつたいぐう
名追加のソーセージついかのソーセージ

例文

Er verlangt immer eine Extrawurst.

彼はいつも特別待遇を求める。

コアイメージ

みんなと同じ決まりから一人だけ外れ、特別に扱われる場面

ドイツ語での定義

Eine Extrawurst ist eine besondere Behandlung oder Ausnahme, die jemand gegenüber anderen erhält.

語源

Extrawurstは、extra「特別な・追加の」とWurst「ソーセージ」が結びつき、追加のソーセージから特別扱いの意味になった複合語

コラム

人より特別な扱いを求める含みがあり、eine Extrawurst verlangenは厚かましい要求として受け取られることがある