特別依頼

Spezialauftrag

意味

男性名詞特別任務とくべつにんむ
名特別注文とくべつちゅうもん
名特別依頼とくべついらい

例文

Die Polizei erhielt einen Spezialauftrag.

警察は特別任務を受けた。

コアイメージ

通常の手順では扱わない、特別仕様の仕事を引き受ける場面

ドイツ語での定義

Ein Spezialauftrag ist eine besondere Aufgabe oder Bestellung, die wegen ihrer Anforderungen eine besondere Bearbeitung verlangt.

語源

Spezialauftragは、Spezial「特別な」とAuftrag「依頼・任務」から成り、普通とは異なる依頼を示す複合語

コラム

店や工場では標準品で対応できない注文をSpezialauftragと呼ぶことがあり、軍事用語だけではない点が特徴