物資不足

Versorgungsmangel

意味

男性名詞供給不足きょうきゅうふそく
名物資不足ぶっしふそく
名補給不足ほきゅうふそく

例文

Wegen eines Versorgungsmangels mussten die Bewohner Wasser sparen.

供給不足のため、住民は水を節約しなければならなかった。

コアイメージ

必要なものを支える供給の流れが細り、暮らしに足りなくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Versorgungsmangel bezeichnet das Fehlen ausreichender Güter oder Leistungen für die Versorgung von Menschen.

語源

Versorgungsmangelは、Versorgungが「供給」、Mangelが「不足」を表す複合語で、供給の不足を指す語になった

コラム

災害や戦争の記事では、食料・水・燃料などが地域全体で足りない状況をVersorgungsmangelと表すことが多い