物腰

ドイツ語
意味
例文
Allüre
物腰
Seine elegante Allüre fiel sofort auf.
彼の優雅な物腰はすぐに目を引いた。
Habitus
物腰
Sein Habitus wirkte ruhig und selbstbewusst.
彼の物腰は落ち着いていて自信に満ちていた。

Allüre

意味

  • 女性名詞 物腰ものごし
  • 名 気取りきどり
  • 名 身のこなしみのこなし

例文

Seine elegante Allüre fiel sofort auf.

彼の優雅な物腰はすぐに目を引いた。

コアイメージ

立ち居振る舞いににじむ、上品さや気取りを含んだ独特の雰囲気

ドイツ語での定義

Eine auffällige Art des Auftretens und Benehmens, die oft Eleganz oder auch gezierte Haltung zeigt.

語源

Allüreは、フランス語allure「歩き方、外見、態度」を取り入れた語で、aller「行く」に由来する

コラム

  • Allüreは中立的に人の物腰を指せるが、複数形Allürenは「気取り」や「わがままな態度」を指すことが多い

Habitus

意味

  • 男性名詞 物腰ものごし
  • 名 体つきからだつき

例文

Sein Habitus wirkte ruhig und selbstbewusst.

彼の物腰は落ち着いていて自信に満ちていた。

コアイメージ

姿勢や振る舞いに表れる、その人らしい物腰のまとまった印象

ドイツ語での定義

Die typische Art, wie eine Person auftritt und sich verhält, besonders ihre Haltung und ihr Benehmen.

語源

Habitusは、ラテン語habitus「身についた状態」に由来し、habere「持つ、身につける」と同じ語族に属する

コラム

  • 英語の habit に引っぱられて「習慣」とだけ取るとずれやすく、ドイツ語の Habitus は人に外から現れる物腰を表す語として使われる

「物腰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ