物権の

dinglich

意味

形物権のぶっけんの
形物質的なぶっしつてきな
形物に関するものにかんする

例文

Die Bank verlangt eine dingliche Sicherheit für das Darlehen.

銀行は融資のために物権上の担保を要求する。

コアイメージ

人ではなく、財産としての物に直接向かう法律上の関係を示す性質

ドイツ語での定義

Sich auf ein bestimmtes Recht an einer Sache beziehend, besonders im Sachenrecht.

語源

dinglichは、Ding「物・事」に-lichが付いた形で、物を対象とする法律上の性質を表す語

コラム

「dingliche Sicherheit」は担保にした物から弁済を受ける仕組みを指し、借り手本人の責任を担保にする「persönliche Sicherheit」と対比される用語