物化

Verdinglichung

意味

女性名詞物象化ぶっしょうか
名物化ぶっか
名客体化きゃくたいか

例文

Die Verdinglichung des Menschen führt zu sozialer Kälte.

人間の物象化は社会的な冷たさにつながる。

コアイメージ

本来は人間の活動や関係から生まれたものが、独立した物として動かせない現実のように現れる構図

ドイツ語での定義

ist die Darstellung menschlicher Beziehungen oder abstrakter Inhalte als feste und selbstständige Eigenschaften von Dingen

語源

Verdinglichungは、物を表すDingに形容詞語尾を加えたdinglichからverdinglichenを作り、さらに動作名詞の語尾-ungを付けた語

コラム

哲学や社会学では、抽象的な考えを表すときにも使われるため、具体的な物を指す日常語の「物化」と同じ範囲では使われないことがある