Treichel

意味

  • 女性名詞 牛鈴ぎゅうれい

例文

Die Treichel am Hals der Kuh klingt laut.

牛の首の牛鈴が大きく鳴る。

コアイメージ

牛の首元で揺れ、群れの位置を音で知らせる大きな鐘

ドイツ語での定義

Eine große Glocke, die einer Kuh oder einem anderen Weidetier um den Hals gehängt wird.

語源

Treichelは、古高ドイツ語 trihhila と関係するアレマン語圏の地域語で、牛鈴を表す

コラム

  • スイスのアルプスでは、夏の放牧を終えて牛が里へ戻るアルプアプツークでTreichelが鳴り響く

Kuhglocke

意味

  • 女性名詞 牛鈴ぎゅうれい

例文

Die Kuh trägt eine Kuhglocke um den Hals.

その牛は首に牛鈴を付けている。

コアイメージ

牛の首で揺れ、動くたびに音を響かせる小さな鐘

ドイツ語での定義

Eine Kuhglocke ist eine kleine Glocke, die eine Kuh am Hals trägt und die bei jeder Bewegung klingt.

語源

Kuhglockeは、Kuh(牛)とGlocke(鐘)が結びついた複合語で、牛に付ける鐘を表す語

コラム

  • 日本語の「カウベル」は楽器名として使われることが多いが、Kuhglockeは牛の首に付ける鐘を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ