片付けてまとめる

zusammenpacken

意味

動荷造りするにづくりする
動まとめて詰めるまとめてつめる
動片付けてまとめるかたづけてまとめる

例文

Vor der Reise packen wir unsere Kleidung zusammen.

旅行の前に、私たちは衣類を荷造りする。

コアイメージ

ばらばらの物を集め、ひとまとまりの荷物として詰める動き

ドイツ語での定義

Mehrere Dinge gemeinsam in eine Tasche, einen Koffer oder einen Karton packen.

語源

zusammenpackenは、packenに「一緒に」を表すzusammenが加わり、物を集めてひとまとめに詰める意味になる。

コラム

einpackenが物を包んだり容器に入れたりするのに対し、zusammenpackenは複数の物を集めて荷物にする場面で使われる。