「燃料ポンプ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Kraftstoffpumpe

燃料ポンプ

Die Kraftstoffpumpe muss ersetzt werden.

燃料ポンプを交換しなければならない。

燃料ポンプ

Die Benzinpumpe des Autos ist defekt.

車の燃料ポンプが故障している。

例文

Die Kraftstoffpumpe muss ersetzt werden.

燃料ポンプを交換しなければならない。

コアイメージ

燃料を必要な場所へ送り出す装置のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kraftstoffpumpe ist eine Vorrichtung, die flüssigen Kraftstoff zu einem Motor oder einer anderen Verbrauchsstelle fördert.

語源

Kraftstoffpumpeは、KraftstoffとPumpeを組み合わせた複合語で、燃料をくみ上げるポンプを表す

コラム

KraftstoffはBenzinだけでなくDieselなども含むため、Kraftstoffpumpeはガソリン車だけに限らない表現

例文

Die Benzinpumpe des Autos ist defekt.

車の燃料ポンプが故障している。

コアイメージ

タンク内のガソリンをエンジンへ押し出して流れを作る装置

ドイツ語での定義

Eine Benzinpumpe ist eine Pumpe, die Benzin aus dem Tank zum Motor fördert.

語源

Benzinpumpeは、ガソリンを表すBenzinと、液体を送る装置を表すPumpeから成り、燃料を送るポンプを指す複合語

コラム

Benzinpumpeは給油所の給油機ではなく、車両内でガソリンを送る部品を指す語

「燃料ポンプ」は英語では

「燃料ポンプ」 → lift pump 和英辞典で見る