熱く語る

意味

  • 動 熱く語るあつくかたる

例文

Sie schwärmte ihrer Freundin von der Reise vor.

彼女は友人にその旅行について熱く語った。

コアイメージ

自分が強く心を動かされた対象の魅力を、相手にも伝わるよう勢いよく語る動き

ドイツ語での定義

Jemandem mit großer Begeisterung von einer Person oder Sache erzählen.

語源

vorschwärmenは、schwärmenの「熱中して語る」にvor-が加わり、相手に向けて熱く語る意味になった語

コラム

  • 「vorschwärmen」は旅行・店・作品などの良さを語る場面で使われ、客観的な説明より話し手の感動が前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ