煙吸収器

Rauchverzehrer

意味

男性名詞煙出し人形けむだしにんぎょう
名煙吸収器えんきゅうしゅうき

例文

Der Rauchverzehrer steht neben dem Weihnachtsbaum.

煙出し人形がクリスマスツリーのそばに立っている。

コアイメージ

人の形をした器の中で香りをたき、口や顔の穴から煙を出す仕組み

ドイツ語での定義

Eine dekorative Figur, meist aus Holz, die brennendes Räucherwerk in ihrem Inneren aufnimmt und den Rauch nach außen leitet.

語源

Rauchverzehrerは、Rauch「煙」とVerzehrer「食べ尽くす者」から成り、煙を取り込む人形という意味になる語

コラム

Rauchverzehrerは、置物そのものを指すため、例文の「steht neben dem Weihnachtsbaum」では人が立つのではなく飾りが置かれていることを表す