qualmen

意味

例文

Das nasse Holz qualmt stark.

ぬれた薪がひどく煙っている。

コアイメージ

燃えている物や湿った物などから、白や黒の煙がまとまって立ちのぼる動き

ドイツ語での定義

Rauch abgeben, besonders wenn etwas brennt oder nur unvollständig verbrennt

語源

qualmenは、名詞Qualm「煙」から生まれた動詞で、煙を出す動きを表す

コラム

  • rauchenが人の喫煙にも使えるのに対し、qualmenは湿った木などが煙を多く出す場面に使う

blaken

意味

  • 動 煙るけむる

例文

Das feuchte Holz blakt stark.

湿った薪はひどく煙る。

コアイメージ

燃えるものから濃い煙が立ちこめ、空気が見えにくくなる様子

ドイツ語での定義

Dichten Rauch entwickeln und dadurch die Luft stark vernebeln.

語源

blakenは、煙や炎を上げる意味を持つ中高ドイツ語 blāken から受け継がれた動詞

コラム

  • blakenは日常の「たばこを吸う」には使わず、火や燃料が煙を出す場面で使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ