焼き合わせる

zusammenbacken

意味

動焼き合わせるやきあわせる
動焼き固めるやきかためる
動くっつく

例文

Der Bäcker backt die beiden Teigstücke zusammen.

パン職人は二つの生地を焼き合わせる。

コアイメージ

複数の生地の境目が焼くことで消え、一体化する状態

ドイツ語での定義

mehrere Teigstücke durch Backen so miteinander verbinden, dass sie zu einer Einheit werden

語源

zusammenbackenは、zusammen（共に）とbacken（焼く）から成り、共に焼いて結びつける動作を表す

コラム

zusammenbackenは他動詞だけでなく、複数の生地が熱で一つになる場合にも使われる自動詞