無執着

Losgelöstheit

意味

女性名詞解放かいほう
名離脱りだつ
名無執着むしゅうじゃく
名超然ちょうぜん

例文

Seine Losgelöstheit von äußeren Zwängen gab ihm neue Kraft.

外部の束縛からの解放が、彼に新たな力を与えた。

コアイメージ

外から結びつけていたものがほどけ、心が何にも縛られず自由に離れている状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem man innerlich frei von äußeren Bindungen, Zwängen oder festen Vorstellungen ist

語源

Losgelöstheitは、loslösenから生まれた形容詞losgelöstに、状態を表す接尾辞-heitが付いた名詞

コラム

Freiheitが広い意味の自由を表すのに対し、Losgelöstheitは束縛や執着から心が離れた状態に焦点がある