Schweiger

意味

  • 男性名詞 無口な人むくちなひと

例文

Er ist ein echter Schweiger und redet nur selten.

彼は本当に無口な人で、めったに話さない。

コアイメージ

会話の輪の中で、自分からはほとんど発言しない人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der nur selten spricht und sich im Gespräch meist zurückhält.

語源

Schweigerは、黙ることを表すschweigenに、行う人を表す接尾辞-erが付いた派生名詞

コラム

  • Schweigerは、秘密を守って話さない人というより、ふだんから発言が少ない人を指すことが多い語

Einsilber

意味

  • 男性名詞 一音節語いちおんせつご
  • 名 無口な人むくちなひと

例文

Dieses Wort ist ein Einsilber.

この語は一音節語だ。

コアイメージ

発音のひとかたまりが一つだけで、語なら短く、人なら言葉少なに見える状態を示す語

ドイツ語での定義

Ein Einsilber ist ein Wort aus genau einer Silbe oder ein Mensch, der nur sehr kurze Antworten gibt.

語源

Einsilberは、eins(一つ)とSilbe(音節)から成る複合語で、一つの音節の語を表す

コラム

  • Einsilberは語だけでなく人にも使われ、短い返事ばかりする人を指すときは少し距離を置いた表現になる

「無口な人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ