漂白剤

ドイツ語
意味
例文
Bleichmittel
漂白剤
Dieses Bleichmittel entfernt hartnäckige Flecken.
この漂白剤は頑固な染みを落とす。
Javelwasser
漂白剤
Javelwasser wird zum Bleichen von Wäsche verwendet.
漂白剤は洗濯物の漂白に使われます。
Bleiche
漂白剤
Die Bleiche entfernt hartnäckige Flecken aus der Wäsche.
漂白剤は洗濯物のしつこい汚れを落とす。

Bleichmittel

意味

  • 中性名詞 漂白剤ひょうはくざい

例文

Dieses Bleichmittel entfernt hartnäckige Flecken.

この漂白剤は頑固な染みを落とす。

コアイメージ

しみや色を化学的に弱め、表面を白く見せる薬剤

ドイツ語での定義

Ein Mittel, das Flecken oder Farbstoffe entfernt und dadurch ein Material heller macht.

語源

Bleichmittelは、bleichen（白くする）とMittel（手段・薬剤）から成る複合語で、白くするための手段を表す

コラム

  • ドイツ語圏の家庭用品表示では「Bleichmittel」が洗濯用品だけでなく、台所や浴室用の漂白製品にも使われる

Javelwasser

意味

  • 中性名詞 漂白剤ひょうはくざい
  • 名 次亜塩素酸ナトリウム水溶液じあえんそさんナトリウムすいようえき

例文

Javelwasser wird zum Bleichen von Wäsche verwendet.

漂白剤は洗濯物の漂白に使われます。

コアイメージ

色素や汚れに働きかけ、布などを白くする水溶液

ドイツ語での定義

Eine wässrige Lösung von Natriumhypochlorit, die zum Bleichen und Desinfizieren verwendet wird.

語源

Javelwasserは、JavelとWasserから成る複合語で、Javelは漂白液が作られたパリの地名、Wasserは水を指す

コラム

  • Javelwasserは、酸性洗剤やアンモニアと混ぜると有害な気体が生じるため、単独で扱う洗剤

Bleiche

意味

  • 女性名詞 漂白剤ひょうはくざい
  • 名 漂白ひょうはく
  • 名 漂白場ひょうはくじょう

例文

Die Bleiche entfernt hartnäckige Flecken aus der Wäsche.

漂白剤は洗濯物のしつこい汚れを落とす。

コアイメージ

繊維に残った色を弱め、白く清潔な状態に近づけるもの

ドイツ語での定義

Ein Mittel, mit dem man Stoffe heller macht und hartnäckige Flecken aus Wäsche entfernt.

語源

Bleicheは、bleichen という「白くする」動作を表す語から作られた名詞。

コラム

  • Bleicheは洗濯用の漂白剤を指す一方、歴史的には布を日にさらして白くする場所も指した語。

「漂白剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ