「漁港」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Fischerhafen liegt im Norden der Stadt.

その漁港は市の北部にある。

Der Fischereihafen liegt nahe am Stadtzentrum.

その漁港は市の中心部の近くにある。

例文

Der Fischerhafen liegt im Norden der Stadt.

その漁港は市の北部にある。

コアイメージ

漁船が停泊し、漁獲物が海から町へ運ばれる場所としての港

ドイツ語での定義

Ein Hafen für Fischerboote, in dem sie anlegen und ihren Fang an Land bringen.

語源

Fischerhafenは、Fischer（漁師）とHafen（港）の組合せで、漁業に使う港という意味になる

コラム

Fischerhafenは一般の船が使う港全般ではなく、漁業に使われる港を具体的に指す複合語

例文

Der Fischereihafen liegt nahe am Stadtzentrum.

その漁港は市の中心部の近くにある。

コアイメージ

魚を水揚げし、漁船や魚の流通が集まる港

ドイツ語での定義

Ein Hafen, der vor allem von Fischereifahrzeugen genutzt wird und dem Anlanden von Fisch dient.

語源

Fischereihafenは、Fischerei（漁業）とHafen（港）が結びつき、漁業のための港を表す複合語

コラム

Fischereihafenは複合名詞なので、文中でも名詞として先頭を大文字にし、複数形はFischereihäfenとなる