滞在禁止

Aufenthaltsverbot

意味

中性名詞滞在禁止たいざいきんし
名在留禁止ざいりゅうきんし
名居住禁止きょじゅうきんし

例文

Die Behörde verhängte gegen ihn ein Aufenthaltsverbot für das Stadtzentrum.

当局は彼に市中心部での滞在を禁じた。

コアイメージ

ある場所に入ることよりも、そこに居続けることを禁じるイメージ

ドイツ語での定義

Eine behördliche Anordnung, die einer Person den Aufenthalt an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet untersagt.

語源

Aufenthaltsverbotは、Aufenthalt（滞在）にVerbot（禁止）が加わり、滞在そのものを許さない意味になった複合語

コラム

AufenthaltsverbotはEinreiseverbotのような入国の禁止ではなく、すでに入れる人にも特定の場所での滞在を禁じられる点が特徴の語