滞在期間

ドイツ語
意味
例文
Aufenthaltsdauer
滞在期間
Die Aufenthaltsdauer im Hotel beträgt fünf Nächte.
ホテルでの滞在期間は5泊です。
Verweildauer
滞在期間
Die Verweildauer im Hotel beträgt drei Nächte.
ホテルでの滞在期間は3泊です。

Aufenthaltsdauer

意味

  • 女性名詞 滞在期間たいざいきかん

例文

Die Aufenthaltsdauer im Hotel beträgt fünf Nächte.

ホテルでの滞在期間は5泊です。

コアイメージ

ある場所にとどまる時間の長さを、始まりから終わりまでひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Zeitspanne, in der jemand an einem bestimmten Ort bleibt.

語源

Aufenthaltsdauerは、Aufenthalt「滞在」とDauer「続く時間」が結びついた複合語

コラム

  • ホテルの予約や滞在許可の手続きでは、いつ滞在するかではなく何日続くかを示す語として使われる

Verweildauer

意味

  • 女性名詞 滞在期間たいざいきかん
  • 名 滞留時間たいりゅうじかん

例文

Die Verweildauer im Hotel beträgt drei Nächte.

ホテルでの滞在期間は3泊です。

コアイメージ

移動せずに同じ場所や状態にとどまる時間をひとまとまりで捉える語

ドイツ語での定義

Die Dauer des Aufenthalts einer Person oder eines Gegenstands an einem bestimmten Ort.

語源

Verweildauerは、verweilen「とどまる」とDauer「続く時間」から成る複合名詞

コラム

  • Aufenthaltsdauerに近いが、Verweildauerはウェブ利用や測定結果など、滞在の長さを数値で示す場面にも使われる

「滞在期間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ