溶出させる

auslaugen

意味

動消耗させるしょうもうさせる
動溶出させるようしゅつさせる
動枯渇させるこかつさせる

例文

Der tägliche Stress laugt viele Menschen aus.

毎日のストレスは多くの人を消耗させる。

コアイメージ

中に蓄えられたものを外へ流し、力や成分を失わせる作用

ドイツ語での定義

Einer Person die Kräfte oder einer Sache einen wichtigen Bestandteil nach und nach entziehen

語源

auslaugenは、Laugeを使って物の中の成分を外へ出すことを表す語から、力を奪う用法も持つようになった語

コラム

物に対するauslaugenは、土や食品などから成分を流出させる意味になり、人に対する用法とは場面が異なる