準優勝者

ドイツ語
意味
例文
zweiter Sieger
準優勝者
Er war der zweite Sieger des Turniers.
彼はその大会の準優勝者だった。
Zweitplatzierter
準優勝者
Ein Zweitplatzierter erhielt eine Silbermedaille.
準優勝者は銀メダルを受け取った。
Vizemeisterin
準優勝者
Bei der Meisterschaft wurde sie Vizemeisterin.
彼女は選手権で準優勝者になった。

zweiter Sieger

意味

  • 男性名詞 準優勝者じゅんゆうしょうしゃ
  • 名 2位入賞者にいにゅうしょうしゃ
  • 名 次点者じてんしゃ

例文

Er war der zweite Sieger des Turniers.

彼はその大会の準優勝者だった。

コアイメージ

優勝者のすぐ後に位置し、勝負で最も高い成績に次ぐ立場

ドイツ語での定義

Person oder Mannschaft, die bei einem Wettbewerb den zweiten Platz erreicht.

語源

zweiter Siegerは、zweiterが順位を示し、Siegerが勝った人を表すため、組み合わさって優勝に次ぐ人を表す

コラム

  • 英語のrunner-upに近い表現だが、Siegerを含むため直訳だけでは順位を取り違えやすい

Zweitplatzierter

意味

  • 男性名詞 準優勝者じゅんゆうしょうしゃ
  • 名 2位入賞者にいにゅうしょうしゃ
  • 名 次点者じてんしゃ

例文

Ein Zweitplatzierter erhielt eine Silbermedaille.

準優勝者は銀メダルを受け取った。

コアイメージ

勝者には届かないが、参加者の中で二番目の位置を得た人

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Wettbewerb oder einer Prüfung den zweiten Rang erreicht.

語源

Zweitplatzierterは、二番目を表すZweit-と、場所を定めるplatzierenを組み合わせた語

コラム

  • スポーツ記事では「Zweitplatzierter」が男女を問わず順位を示す名詞として使われ、女性形はZweitplatzierte

Vizemeisterin

意味

  • 女性名詞 準優勝者じゅんゆうしょうしゃ

例文

Bei der Meisterschaft wurde sie Vizemeisterin.

彼女は選手権で準優勝者になった。

コアイメージ

競技や大会で、頂点にあと一歩届かず二番手に立つ女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die bei einem Wettbewerb den zweiten Platz erreicht hat.

語源

Vizemeisterinは、Vize-（次席）とMeisterin（女性の優勝者）を組み合わせ、優勝者に次ぐ女性を表す複合語

コラム

  • Vize-は競技の順位だけでなくVizepräsidentのような役職の副・代理にも使われ、次席を示す広い接頭辞

「準優勝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ