源泉分離課税

Abgeltungssteuer

意味

女性名詞源泉分離課税げんせんぶんりかぜい
名源泉徴収税げんせんちょうしゅうぜい
名資本所得税しほんしょとくぜい

例文

Auf Kapitalerträge wird Abgeltungssteuer erhoben.

資本所得には源泉分離課税が課される。

コアイメージ

資本から得た収入について、受け取る時点で税を差し引き、その納税を基本的に完了させる仕組み

ドイツ語での定義

Eine Steuer auf bestimmte Einkünfte aus Kapitalvermögen, bei der die Steuerschuld durch den Steuerabzug an der Quelle grundsätzlich erledigt ist.

語源

Abgeltungssteuerは、債務などの清算を表すAbgeltungと、税を表すSteuerが結びついた複合語で、源泉で納税を済ませる意味になる

コラム

ドイツの税務文書では、Abgeltungsteuerというsなしの表記も現れ、Abgeltungssteuerと同じ税を指す表記として使われる