満ちあふれる

意味

  • 動 満ちあふれるみちあふれる
  • 動 豊富にあるほうふにある

例文

Er strotzt vor Kraft.

彼は力に満ちあふれている。

コアイメージ

内側にたっぷり蓄えた力や活気が、外から見てもわかるほどあふれている状態

ドイツ語での定義

Etwas in großer Fülle enthalten und diese Fülle deutlich erkennen lassen.

語源

strotzenは、中高ドイツ語 strotzen にさかのぼる動詞で、現代語では何かが多くて目立つ状態を表す

コラム

  • 「vor+3格」ではKraftやGesundheitのようなものが目立つほどあふれる状態を表し、「von+3格」ではBlumenなどにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ