Feuchte

意味

  • 女性名詞 湿気しっけ

例文

Die Feuchte im Keller ist sehr hoch.

地下室の湿気はとても多い。

コアイメージ

乾いた状態に対して、空気や物に水分が残っている状態

ドイツ語での定義

Es handelt sich um den Wasser- oder Wasserdampfgehalt der Luft oder eines Stoffes.

語源

Feuchteは、中高ドイツ語viuhteから現代の形になり、feuchtと語根を共有する

コラム

  • 建物や食品の説明では、Feuchteは空気だけでなく壁や食品に含まれる水分にも使われ、対象の範囲が広い

Nässe

意味

  • 女性名詞 湿気しっけ
  • 名 ぬれ
  • 名 湿りしめり

例文

Die Nässe dringt in die Wände ein.

湿気が壁に入り込む。

コアイメージ

乾いていた場所や物に水分が広がり、ぬれた状態になること

ドイツ語での定義

Das Vorhandensein von Wasser, durch das etwas nass oder feucht ist.

語源

Nässeは、ぬれている状態を表すnassから作られた名詞で、母音がaからäに変化した語

コラム

  • Nässeは衣類や道など目に見えるぬれに結びつきやすく、Feuchtigkeitは壁や空気の水分にも使う語

Feuchtigkeit

意味

  • 女性名詞 湿気しっけ
  • 名 湿度しつど
  • 名 水分すいぶん

例文

Im Keller herrscht viel Feuchtigkeit.

地下室は湿気が多い。

コアイメージ

空気や物の中に水分が入り込み、乾いた状態からしっとりした状態へ変わっている様子

ドイツ語での定義

Der Begriff bezeichnet Wasser, das in der Luft, im Boden oder in einem Material enthalten ist.

語源

Feuchtigkeitは、形容詞feuchtに、性質や状態を表す接尾辞-igkeitが付いてできた名詞

コラム

  • 天気予報の「Luftfeuchtigkeit」は空気中の水分量を指し、建物の「Feuchtigkeit」は壁や床などに入り込んだ水分を指すことが多い

「湿気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ