湾岸戦争症候群はドイツ語で？Golfkriegssyndromの意味と例文

例文

Viele Veteranen leiden noch heute am Golfkriegssyndrom.

多くの退役軍人は今も湾岸戦争症候群に苦しんでいる。

コアイメージ

湾岸戦争との関係が疑われる複数の健康上の不調を、一つのまとまりとして捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnung für verschiedene gesundheitliche Beschwerden, die nach dem Golfkrieg vor allem bei Veteranen berichtet und mit ihrem Kriegseinsatz in Verbindung gebracht wurden

語源

Golfkriegssyndromは、Golfkriegが湾岸戦争、Syndromが症状のまとまりを表す複合語

コラム

この語のGolfはスポーツのゴルフではなく、英語のGulfに当たる「湾」を表す語で、Golfkriegは湾岸戦争の意味

「湾岸戦争症候群」は英語では

「湾岸戦争症候群」 → Gulf War syndrome Persian Gulf illness 和英辞典で見る