temperat

意味

  • 形 温和なおんわな

例文

Das Klima an der Küste ist temperat.

海岸の気候は温和だ。

コアイメージ

極端さを避けた、ほどよく穏やかな気候や温度のあり方

ドイツ語での定義

so gemäßigt, dass es weder sehr heiß noch sehr kalt ist

語源

temperatは、ラテン語 temperare(混ぜて加減する、穏やかにする)に由来する語

コラム

  • temperatは自然の気候などに使い、temperiertは温度を調整した状態にも使う語

verträglich

意味

  • 形 体に合うからだにあう
  • 形 両立できるりょうりつできる
  • 形 温和なおんわな

例文

Das Medikament ist gut verträglich.

この薬は体によく合う。

コアイメージ

体が無理なく受け止められ、害や不快な反応が大きくならない性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas den Körper nicht stark belastet oder reizt

語源

verträglichは、vertragenに-lichが加わり、体が何かに耐えられる性質を表す形になった語

コラム

  • 食べ物についてgut verträglichと言うと、食べた後に胃腸などの不調が起こりにくいことを表す

「温和な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ