温厚さ

ドイツ語
意味
例文
Sanftmütigkeit
温厚さ
Seine Sanftmütigkeit machte ihn bei allen beliebt.
彼の温厚さのおかげで、彼は皆に好かれていた。
Gutmütigkeit
温厚さ
Seine Gutmütigkeit wird oft ausgenutzt.
彼の温厚さはしばしば利用される。

Sanftmütigkeit

意味

  • 女性名詞 温厚さおんこうさ
  • 名 柔和さにゅうわさ
  • 名 温順さおんじゅんさ

例文

Seine Sanftmütigkeit machte ihn bei allen beliebt.

彼の温厚さのおかげで、彼は皆に好かれていた。

コアイメージ

心が穏やかで、怒りに流されず人に柔らかく向き合う気質

ドイツ語での定義

Eine ruhige und freundliche Wesensart, bei der man selten zornig wird und andere nicht hart behandelt.

語源

Sanftmütigkeitは、sanft（穏やかな）とMut（心・気質）から成るsanftmütigに、性質を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • ドイツ語聖書の「Selig sind die Sanftmütigen」は「柔和な人々は幸い」という意味で、宗教的な文脈にも現れる表現

Gutmütigkeit

意味

  • 女性名詞 温厚さおんこうさ

例文

Seine Gutmütigkeit wird oft ausgenutzt.

彼の温厚さはしばしば利用される。

コアイメージ

人に対してやさしく、多少の失敗や無礼も大目に見る性質

ドイツ語での定義

Eine menschliche Eigenschaft, bei der man freundlich, geduldig und nachsichtig mit anderen umgeht.

語源

Gutmütigkeitは、gutとmütigから成る形容詞gutmütigに、性質を表す-keitが加わった名詞で、mütigはMutに由来する形

コラム

  • Gutmütigkeitは単なる親切さよりも、相手の無礼や失敗を大目に見る場面で使われやすい語

「温厚さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ